チームは自分の言語で働き、顧客は自分の言語で読みます

はい。顧客ごと、または個々の帳票で言語を切り替えると、帳票の見出し、項目名、既定の単位が英語になります。ご自身で書いた明細の文言は翻訳されません — 顧客に読んでほしい言語で書いてください。

はい。言語はプロフィールの個人設定で、各自が自分の言語を選べます。ブラウザーでもアプリでも同じです。自分で選ばなければ、事業者の所在地に従います。

「事業者情報」にある「帳票の言語」になります。顧客に独自の言語があればそちらが優先され、個々の帳票でさらに切り替えることもできます。

いいえ。確定とともに帳票の言語は固定されます。発行済みの帳票に載っている他のすべてと同じです。

いいえ。Zirkoは帳票の固定部分を選んだ言語で記載します。ご自身で書いたものは、書いたとおりに残ります。翻訳サービスにテキストが送られることはありません。