Je team werkt in zijn eigen taal, je klant leest in de zijne
De taal van het programma is een persoonlijke instelling, de taal van een document een zaak van de klant. Beide stel je apart in — de monteur werkt in zijn taal, en de klant leest de offerte in de zijne.
- Deutsch
- English
- Français
- Italiano
- Nederlands
- Čeština
- Svenska
- Suomi
- Română
- Polski
- Eesti keel
- Lietuvių
- Latviešu
- 日本語
- Taal van de documenten
- English
Zo ziet dat eruit
Iedereen kiest zijn eigen schermtaal
De taal van het programma stelt elke persoon in zijn profiel in, en collega's kunnen een andere kiezen. Zonder eigen keuze volgt die de locatie van je bedrijf.
In detail — Iedereen kiest zijn eigen schermtaal
Dat geldt in de browser net zo goed als in de Zirko App — wie op de werklocatie liever Pools of Roemeens leest, doet dat, zonder dat er op kantoor iets verandert.
Wat je verder nog werk uit handen neemt
Het document spreekt de taal van de klant
In de bedrijfsgegevens staat „Taal van de documenten” als standaard. Heeft een klant een eigen taal, dan geldt die, en bij het afzonderlijke document kun je haar nog eens omzetten.
In detail — Het document spreekt de taal van de klant
In die taal krijgen offerte en factuur hun opschriften, van de documentkop tot vooraf ingestelde eenheden zoals „st.”.
Vastgelegd bij het afronden
Het venster „Document afronden” toont de taal van het document nog eens naast nummer, ontvanger en bedrag, en met het afronden wordt ze vastgelegd.
In detail — Vastgelegd bij het afronden
Een uitgegeven factuur verandert dus niet meer van taal als je later iets bij de klant wijzigt.
Je eigen teksten vertaalt Zirko niet
Wat je zelf schrijft — postteksten, begintekst, sluittekst — blijft in de taal waarin je het hebt geschreven. Zirko vertaalt niets vanzelf en stuurt geen tekst naar een vertaaldienst. Opschriften krijgen de vaste delen van het document; de inhoud bepaal jij.
Belasting, vakgebieden en gidsen — Nederland
Deze pagina bestaat voor elk land in een eigen versie. Belastingtarieven en vaknamen komen uit dezelfde tabellen waarmee de app werkt.
Belasting op de factuur
Op een factuur hoort hier BTW, standaardtarief 21%. Zirko brengt de tarieven van het land mee — je voert er zelf geen in.
Daarnaast voert Zirko: 9%.
- Netto
- € 10.000,00
- BTW 21%
- € 2.100,00
- Bruto
- € 12.100,00
Voor Nederland is ons geen algemene verplichting bekend om elektronische facturen uit te reiken.
Zo heten de vakgebieden hier
Hoe bedrijven in dit land hun eigen vak noemen — waar er een eigen pagina over is, leidt de naam daarheen.
- Aannemer
- Bouwbedrijf
- Interieurbouw
- Bouwtimmeren
- Dakdekker
- Vloerenbedrijf
- Elektrotechnisch installatiebedrijf
- Meubelmaker
- Tegelzetter
- Hovenier
- Zinkwerker
- Schilder
- Gevelbouwer
- Stukadoor
- Installatiebedrijf
- Plafond- en wandmontage
Uit de gidsen voor dit land
- Uurtarief berekenen als zzp'er in de bouw: voorbeeld timmerman
- Digitale werkbon: wat erop hoort en wat de handtekening waard is
- Offerte maken bouw, met voorbeeld: van inmeten tot handtekening
- Offerte software voor de bouw: de 10 %-grens die je moet kennen
- Software voor installateurs: wat je per opdracht moet vastleggen
- Urenregistratie in de bouw: 52 weken bewaren, € 5.000 boete
Veelgestelde vragen
Kan ik een factuur in het Engels opstellen?
Ja. Zet bij de klant of bij het afzonderlijke document de taal om; dan zijn documentkop, benamingen en vooraf ingestelde eenheden Engels. Je eigen postteksten vertaalt Zirko niet — die schrijf je in de taal waarin de klant ze moet lezen.
Kunnen medewerkers het programma in hun eigen taal gebruiken?
Ja. De taal is een persoonlijke instelling in het profiel; elke persoon kiest zijn eigen taal, in de browser en in de app. Zonder eigen keuze volgt die de locatie van het bedrijf.
Welke taal heeft een document als ik niets instel?
De taal van de documenten uit je bedrijfsgegevens. Heeft de klant een eigen taal, dan geldt die; bij het afzonderlijke document kun je haar bovendien omzetten.
Verandert de taal van een uitgegeven factuur als ik de klant omzet?
Nee. Met het afronden wordt de taal van het document vastgelegd, net als al het andere op het uitgegeven document.
Vertaalt Zirko mijn teksten?
Nee. Zirko geeft de vaste delen van het document opschriften in de gekozen taal; wat je zelf schrijft, blijft zoals je het hebt geschreven. Geen enkele tekst gaat naar een vertaaldienst.
Wat je nog meer kunt regelen
Offertes en facturen
Offerte en factuur in één editor: veertien documentsoorten met structuurboom, opmeting en termijnverrekening.Meer hieroverKlantenbeheer
Meerdere adressen en ontvangers, controle van het btw-id, import uit vCard en CSV — en het factuurformaat bij de klant.Meer hieroverRollen en rechten
Vijf rollen van beheerder tot teamlid — afgedwongen in de database, niet in het scherm.Meer hierover
Voordat je beslist
Hosting
Database en bestanden staan in Frankfurt am Main — ook voor bedrijven buiten Europa.
Zo begin je, zodra het van start gaat
Geen dataovernameproject, geen verkoopgesprek ertussen: bij de start maak je het zelf aan en begin je.
Preview testen
Zirko start eind 2026. Tot die tijd kun je een vroege testversie uitproberen — schrijf je in, bevestig je adres en je bent meteen binnen. Bij de start volgt nog één e-mail, meer niet.
Beschikbaar vanaf eind 2026