Il tuo team lavora nella sua lingua, il tuo cliente legge nella sua
La lingua dell’interfaccia è un’impostazione personale, la lingua di un documento è una questione del cliente. Le imposti separatamente — il tecnico lavora nella sua lingua, e il cliente legge l’offerta nella sua.
- Deutsch
- English
- Français
- Italiano
- Nederlands
- Čeština
- Svenska
- Suomi
- Română
- Polski
- Eesti keel
- Lietuvių
- Latviešu
- 日本語
- Lingua dei documenti
- English
Ecco come si presenta
Ognuno sceglie la propria interfaccia
La lingua dell’applicazione la imposta ogni persona nel proprio profilo, e i colleghi e le colleghe possono sceglierne un’altra. Senza una scelta propria segue la sede della tua impresa.
Nel dettaglio — Ognuno sceglie la propria interfaccia
Vale nel browser come nell’app Zirko — chi in cantiere preferisce leggere in polacco o in rumeno lo fa, senza che in ufficio cambi nulla.
Che cos’altro ti toglie lavoro
Il documento parla la lingua del cliente
Nei «Dati dell’impresa» la «Lingua dei documenti» è l’impostazione di base. Se un cliente ha una lingua propria vale la sua, e sul singolo documento la puoi cambiare ancora.
Nel dettaglio — Il documento parla la lingua del cliente
In questa lingua vengono redatte le diciture di offerta e fattura, dall’intestazione del documento fino alle unità predefinite come «pz.».
Fissata alla finalizzazione
La finestra «Finalizza il documento» mostra ancora una volta la lingua del documento accanto a numero, destinatario e importo, e con la finalizzazione la lingua viene fissata.
Nel dettaglio — Fissata alla finalizzazione
Una fattura emessa quindi non cambia più lingua se in seguito modifichi qualcosa sul cliente.
I tuoi testi Zirko non li traduce
Ciò che scrivi tu — testi delle posizioni, testo iniziale, testo finale — resta nella lingua in cui l’hai scritto. Zirko non traduce nulla da sé e non invia alcun testo a un servizio di traduzione. Vengono redatte le parti fisse del documento; il contenuto lo decidi tu.
Imposte, mestieri e guide — Italia
Questa pagina esiste in una versione propria per ogni paese. Aliquote e nomi dei mestieri vengono dalle stesse tabelle con cui lavora l'applicazione.
L'imposta in fattura
Qui in fattura si indica IVA, aliquota ordinaria 22%. Zirko porta con sé le aliquote del paese: non ne inserisci nessuna tu.
Zirko gestisce anche: 10% · 5% · 4%.
- Imponibile
- 10.000,00 €
- IVA 22%
- 2200,00 €
- Totale
- 12.200,00 €
In Italia le imprese ordinarie devono emettere fatture elettroniche dal 01/01/2019.
Come si chiamano qui i mestieri
Come le imprese di questo paese chiamano da sé il proprio mestiere — dove c'è una pagina dedicata, il nome porta lì.
- Impresa di costruzioni
- Impresa edile
- Finiture
- Costruttori in legno e carpentieri
- Conciatetto
- Elettricista
- Falegname
- Piastrellista
- Installatore
- Manutentore del verde
- Lattoniere edile e artistico
- Pittore e verniciatore
- Fabbro e carpentiere metallico
- Tecnico termosanitario e di ventilazione
Dalle guide per questo paese
- Conservazione fatture elettroniche: il portale le tiene due anni
- Computo metrico per il ripristino dei frontalini dei balconi
- Preventivo lavori edili: dal sopralluogo alla firma, in ordine
- Computo metrico: come si costruisce un prezzo che regge
- DURC: quanto dura, come si richiede e il DURC di congruità
- Fatturazione elettronica artigiani: obblighi, termini, scarti
Domande frequenti
Posso scrivere una fattura in inglese?
Sì. Cambia la lingua sul cliente o sul singolo documento; allora intestazione, diciture e unità predefinite sono in inglese. I tuoi testi delle posizioni Zirko non li traduce — li scrivi nella lingua in cui il cliente deve leggerli.
I collaboratori possono usare l’applicazione nella propria lingua?
Sì. La lingua è un’impostazione personale nel profilo; ogni persona sceglie la propria, nel browser e nell’app. Senza una scelta propria segue la sede dell’impresa.
Che lingua ha un documento se non imposto nulla?
La «Lingua dei documenti» dei tuoi dati dell’impresa. Se il cliente ha una lingua propria vale la sua; sul singolo documento la puoi cambiare in più.
La lingua di una fattura emessa cambia se modifico il cliente?
No. Con la finalizzazione la lingua del documento viene fissata, come tutto il resto sul documento emesso.
Zirko traduce i miei testi?
No. Zirko redige le parti fisse del documento nella lingua scelta; ciò che scrivi tu resta come l’hai scritto. Nessun testo va a un servizio di traduzione.
Che cos’altro puoi sbrigare
Offerte e fatture
Offerte e fatture in un editor: quattordici tipi di documento con struttura ad albero, metratura e acconti.Per saperne di piùGestionale clienti
Più indirizzi e destinatari, verifica della partita IVA, importazione da vCard e CSV — e il formato della fattura sul cliente.Per saperne di piùRuoli e permessi
Cinque ruoli da Ufficio – Admin a Mobile – Membro della squadra — applicati nella banca dati, non nell’interfaccia.Per saperne di più
Prima di decidere
Hosting
Banca dati e file si trovano a Francoforte sul Meno — anche per le imprese fuori dall'Europa.
Come si comincia, appena si parte
Nessun progetto di migrazione dati, nessuna telefonata commerciale in mezzo: al lancio ti registri da solo e cominci.
Prova la preview
Zirko parte a fine 2026. Fino ad allora puoi provare una prima versione di prova — iscriviti, conferma il tuo indirizzo e sei subito dentro. Al lancio arriva ancora una e-mail, nient’altro.
Disponibile da fine 2026