Ton équipe travaille dans sa langue, ton client lit dans la sienne
La langue de l’interface est un réglage personnel, la langue d’une pièce, l’affaire du client. Tu règles les deux séparément — le monteur travaille dans sa langue, et le client lit le devis dans la sienne.
- Deutsch
- English
- Français
- Italiano
- Nederlands
- Čeština
- Svenska
- Suomi
- Română
- Polski
- Eesti keel
- Lietuvių
- Latviešu
- 日本語
- Langue des documents
- English
Voilà à quoi cela ressemble
Chacun choisit son interface
La langue de l’application, chaque personne la règle dans son profil, et ses collègues peuvent en choisir une autre. Sans choix propre, elle suit le siège de ton entreprise.
En détail — Chacun choisit son interface
Cela vaut dans le navigateur comme dans l’application Zirko — qui préfère lire en polonais ou en roumain sur le chantier le fait, sans que rien ne change au bureau.
Ce qui t’enlève encore du travail
La pièce parle la langue du client
Dans les données de l’entreprise, la langue des documents est fixée par défaut. Si un client a sa propre langue, c’est la sienne qui vaut, et sur chaque document elle peut encore être changée.
En détail — La pièce parle la langue du client
C’est dans cette langue que le devis et la facture sont libellés, de l’en-tête de la pièce jusqu’aux unités prédéfinies comme « pce ».
Figée à la finalisation
Le dialogue de finalisation affiche encore une fois la langue du document à côté du numéro, du destinataire et du montant, et la finalisation la fige.
En détail — Figée à la finalisation
Une facture émise ne change donc plus de langue si tu modifies ensuite quelque chose sur le client.
Zirko ne traduit pas tes textes
Ce que tu écris toi-même — textes des postes, introduction, texte de conclusion — reste dans la langue où tu l’as écrit. Zirko ne traduit rien de lui-même et n’envoie aucun texte à un service de traduction. Ce sont les parties fixes de la pièce qui sont libellées ; le contenu, c’est toi qui le décides.
Taxes, métiers et guides — Luxembourg
Cette page existe dans une version propre à chaque pays. Les taux de taxe et les noms de métiers viennent des mêmes tables que celles de l'application.
La taxe sur la facture
Ici, une facture porte la TVA, au taux normal de 17 %. Zirko intègre les taux du pays — tu n'en saisis aucun toi-même.
Zirko gère aussi : 14 % · 8 % · 3 %.
- HT
- 10.000,00 €
- TVA 17 %
- 1.700,00 €
- TTC
- 11.700,00 €
En Luxembourg, les entreprises ordinaires devront émettre des factures électroniques à partir du 01/07/2028.
Comment les métiers s'appellent ici
Comment les entreprises de ce pays désignent elles-mêmes leur métier — là où une page lui est consacrée, le nom y mène.
- Entrepreneur de construction et de génie civil
- Décorateur d'intérieur
- Charpentier-couvreur-ferblantier
- Confectionneur de chapes
- Électricien
- Menuisier-ébéniste
- Carreleur-marbrier-tailleur de pierres
- Poseur-monteur de fenêtres, de portes et de meubles préfabriqués
- Entrepreneur paysagiste
- Ferblantier
- Peintre-plafonneur-façadier
- Entrepreneur de constructions métalliques
- Plafonneur-façadier
- Installateur chauffage-sanitaire-frigoriste
Les guides pour ce pays
- Devis de travaux : l'autorisation, et le 3 % pas encore acquis
- Facture d'artisan : la mention que la loi écrit mot pour mot
- Régime de franchise : 50 000 euros, et le lendemain
- Autorisation d'établissement : quatre conditions et 50 euros
- Congé collectif Luxembourg 2026 et 2027 : dates du bâtiment
- TVA à 3 % sur le logement : l'artisan demande l'agrément
Questions fréquentes
Puis-je faire une facture en anglais ?
Oui. Change la langue sur le client ou sur le document concerné ; l’en-tête de la pièce, les libellés et les unités prédéfinies sont alors en anglais. Tes propres textes de postes, Zirko ne les traduit pas — écris-les dans la langue dans laquelle le client doit les lire.
Les collaborateurs peuvent-ils utiliser l’application dans leur propre langue ?
Oui. La langue est un réglage personnel du profil ; chaque personne choisit la sienne, dans le navigateur et dans l’application. Sans choix propre, elle suit le siège de l’entreprise.
Quelle langue a une pièce si je ne règle rien ?
La langue des documents tirée des données de ton entreprise. Si le client a sa propre langue, c’est la sienne qui vaut ; sur chaque document, elle peut en plus être changée.
La langue d’une facture émise change-t-elle si je modifie le client ?
Non. À la finalisation, la langue du document est figée, comme tout le reste sur la pièce émise.
Zirko traduit-il mes textes ?
Non. Zirko libelle les parties fixes de la pièce dans la langue choisie ; ce que tu écris toi-même reste tel que tu l’as écrit. Aucun texte ne part vers un service de traduction.
Ce que tu peux régler d’autre
Devis et factures
Devis et facture dans un éditeur : quatorze types de documents, avec arborescence, métrés et acomptes.En savoir plusGestion des clients
Plusieurs adresses et destinataires, vérification du n° de TVA, import depuis vCard et CSV — et le format de facture sur le client.En savoir plusRôles et droits
Cinq rôles, de l’admin du bureau au membre d’équipe — appliqués dans la base de données, pas dans l’interface.En savoir plus
Avant de te décider
Hébergement
La base de données et les fichiers se trouvent à Francfort-sur-le-Main — y compris pour les entreprises hors d'Europe.
Comment démarrer dès le lancement
Pas de projet de reprise de données, pas d'entretien commercial entre les deux : au lancement, tu t'inscris toi-même et tu commences.
Tester la preview
Zirko sera lancé fin 2026. D’ici là, tu peux essayer une première version de test — inscris-toi, confirme ton adresse et tu y as accès aussitôt. Un e-mail de plus au lancement, rien d’autre.
Disponible à partir de fin 2026