Twój zespół pracuje w swoim języku, Twój klient czyta w swoim
Język interfejsu to ustawienie osobiste, język dokumentu — sprawa klienta. Oba ustawiasz osobno: monter pracuje w swoim języku, a klient czyta ofertę w swoim.
- Deutsch
- English
- Français
- Italiano
- Nederlands
- Čeština
- Svenska
- Suomi
- Română
- Polski
- Eesti keel
- Lietuvių
- Latviešu
- 日本語
- Język dokumentów
- English
Tak to wygląda
Każdy sam wybiera swój interfejs
Język aplikacji każda osoba ustawia w swoim profilu, a jej koleżanki i koledzy mogą wybrać inny. Bez własnego wyboru język dostosowuje się do siedziby Twojej firmy.
Szczegółowo — Każdy sam wybiera swój interfejs
Dotyczy to przeglądarki tak samo jak aplikacji Zirko — kto na budowie woli czytać po angielsku albo po rumuńsku, robi to, a w biurze nic się nie zmienia.
Co jeszcze zdejmuje Ci pracę z głowy
Dokument mówi językiem klienta
W Danych firmy stoi „Język dokumentów” jako ustawienie domyślne. Jeśli klient ma własny język, obowiązuje jego, a przy pojedynczym dokumencie można go jeszcze raz przestawić.
Szczegółowo — Dokument mówi językiem klienta
W tym języku powstają napisy na ofercie i fakturze, od nagłówka dokumentu po jednostki predefiniowane, takie jak „szt.”.
Utrwalony przy ukończeniu
Okno ukończenia pokazuje język dokumentu jeszcze raz obok numeru, odbiorcy i kwoty, a z chwilą ukończenia język zostaje utrwalony. Wystawiona faktura nie zmieni więc już języka, gdy później coś zmienisz przy kliencie.
Twoich tekstów Zirko nie tłumaczy
To, co piszesz sam — teksty pozycji, tekst początkowy, tekst końcowy — zostaje w języku, w którym to napisałeś. Zirko niczego nie tłumaczy samo i nie wysyła żadnego tekstu do usługi tłumaczeniowej. Napisy powstają dla stałych części dokumentu; treść ustalasz Ty.
Podatki, branże i poradniki — Polska
Ta strona istnieje w osobnej wersji dla każdego kraju. Stawki podatku i nazwy branż pochodzą z tych samych tabel, z którymi pracuje aplikacja.
Podatek na fakturze
Na fakturze podaje się tu VAT, stawka podstawowa 23%. Zirko ma stawki kraju wbudowane — żadnej nie wpisujesz sam.
Zirko obsługuje też: 8% · 5%.
- Netto
- 10 000,00 zł
- VAT 23%
- 2300,00 zł
- Brutto
- 12 300,00 zł
W kraju Polska zwykłe firmy muszą wystawiać faktury elektroniczne od 01.04.2026.
Jak nazywają się tu branże
Jak firmy w tym kraju same nazywają swoją branżę — gdzie jest o niej osobna strona, nazwa prowadzi tam.
- Firma budowlana
- Wykończenia wnętrz
- Cieśla
- Dekarz
- Wylewki
- Elektryk
- Stolarz
- Glazurnik
- Złota rączka
- Blacharz budowlany
- Malarz
- Konstrukcje metalowe
- Tynkarz
- Hydraulik
- Sztukateria
Z poradnika dla tego kraju
- Jak wystawić fakturę w KSeF krok po kroku
- Faktura zaliczkowa i końcowa w KSeF
- Korekta faktury w KSeF: kiedy, jak i z jakim numerem
- Ewidencja czasu pracy 2026 na budowie i przy umowie zlecenie
- Protokół odbioru robót budowlanych: wzór, usterki i podpis
- Faktura ustrukturyzowana: co zmienia w firmie budowlanej
Najczęstsze pytania
Czy mogę wystawić fakturę po angielsku?
Tak. Przestaw język przy kliencie albo przy pojedynczym dokumencie; wtedy nagłówek dokumentu, oznaczenia i jednostki predefiniowane są po angielsku. Twoich własnych tekstów pozycji Zirko nie tłumaczy — piszesz je w języku, w którym klient ma je czytać.
Czy pracownicy mogą korzystać z aplikacji we własnym języku?
Tak. Język to ustawienie osobiste w profilu; każda osoba wybiera własny, w przeglądarce i w aplikacji. Bez własnego wyboru język dostosowuje się do siedziby firmy.
Jaki język ma dokument, jeśli nic nie ustawię?
Język dokumentów z Twoich Danych firmy. Jeśli klient ma własny język, obowiązuje jego; przy pojedynczym dokumencie można go dodatkowo przestawić.
Czy język wystawionej faktury zmieni się, gdy przestawię klienta?
Nie. Z chwilą ukończenia język dokumentu zostaje utrwalony, jak wszystko inne na wystawionym dokumencie.
Czy Zirko tłumaczy moje teksty?
Nie. Zirko tworzy napisy stałych części dokumentu w wybranym języku; to, co piszesz sam, zostaje tak, jak to napisałeś. Żaden tekst nie trafia do usługi tłumaczeniowej.
Co jeszcze możesz załatwić
Oferty i faktury
Oferta i faktura w jednym edytorze: czternaście rodzajów dokumentów z drzewem, obmiarami i rozliczaniem zaliczek.Więcej o tymBaza klientów
Kilka adresów i odbiorców, weryfikacja NIP UE, import z vCard i CSV — i format faktury przy kliencie.Więcej o tymRole i uprawnienia
Pięć ról, od administratora biura po członka zespołu — egzekwowanych w bazie danych, nie w interfejsie.Więcej o tym
Zanim podejmiesz decyzję
Hosting
Baza danych i pliki znajdują się we Frankfurcie nad Menem — także dla firm spoza Europy.
Jak zacząć, gdy tylko wystartujemy
Żadnego projektu przenoszenia danych, żadnej rozmowy handlowej po drodze: po starcie zakładasz konto sam i zaczynasz.
Wypróbuj preview
Zirko startuje pod koniec 2026 r. Do tego czasu możesz wypróbować wczesną wersję testową — zapisz się, potwierdź adres i od razu jesteś w środku. W dniu startu przyjdzie jeszcze jeden mail, nic więcej.
Dostępne od końca 2026 r.