Tvůj tým pracuje ve svém jazyce, tvůj zákazník čte ve svém
Jazyk rozhraní je osobní nastavení, jazyk dokladu věc zákazníka. Obojí nastavuješ zvlášť — montér pracuje ve svém jazyce a zákazník čte nabídku ve svém.
- Deutsch
- English
- Français
- Italiano
- Nederlands
- Čeština
- Svenska
- Suomi
- Română
- Polski
- Eesti keel
- Lietuvių
- Latviešu
- 日本語
- Jazyk dokladů
- English
Takhle to vypadá
Každý si rozhraní volí sám
Jazyk aplikace si každý nastaví ve svém profilu a kolegyně a kolegové si mohou zvolit jiný. Bez vlastní volby se řídí sídlem tvé firmy.
Podrobně — Každý si rozhraní volí sám
Platí to v prohlížeči stejně jako v aplikaci Zirko — kdo na stavbě raději čte polsky nebo rumunsky, čte tak, aniž by se v kanceláři cokoli změnilo.
Co ti ještě ubere práci
Doklad mluví jazykem zákazníka
V Údajích firmy stojí Jazyk dokladů jako výchozí hodnota. Má-li zákazník vlastní jazyk, platí jeho, a u jednotlivého dokladu ho lze ještě jednou přepnout.
Podrobně — Doklad mluví jazykem zákazníka
V tomto jazyce se popíší nabídka i faktura, od hlavičky dokladu po předvolené jednotky jako „ks“.
Při dokončení zafixováno
Dialog „Dokončit doklad“ ukáže jazyk dokladu ještě jednou vedle čísla, příjemce a částky, a dokončením se jazyk zafixuje. Vystavená faktura tedy už nezmění svůj jazyk, když později u zákazníka něco změníš.
Tvoje texty Zirko nepřekládá
Co napíšeš sám — texty položek, úvod, závěrečný text —, zůstane v jazyce, ve kterém jsi to napsal. Zirko nic samo nepřekládá a neposílá žádný text překladatelské službě. Popisují se pevné části dokladu; obsah určuješ ty.
Daně, řemesla a rádce — Česko
Tuto stránku máme pro každou zemi ve vlastní verzi. Sazby daně a názvy řemesel pocházejí ze stejných tabulek, se kterými pracuje aplikace.
Daň na faktuře
Na fakturu tu patří DPH, základní sazba 21 %. Sazby země Zirko zná předem — žádnou nezadáváš sám.
Dále Zirko vede: 12 %.
- Bez daně
- 10 000,00 Kč
- DPH 21 %
- 2 100,00 Kč
- Včetně daně
- 12 100,00 Kč
Pro zemi Česko nám není známa žádná obecná povinnost vystavovat elektronické faktury.
Jak se tu řemeslům říká
Jak firmy v této zemi samy nazývají své řemeslo — kde k němu máme vlastní stránku, vede tam název.
- Provádění staveb, jejich změn a odstraňování
- Zedník
- Tesař
- Pokrývač
- Podlahář
- Montáž, opravy, revize a zkoušky elektrických zařízení
- Truhlář
- Obkladač
- Montáž, opravy, revize a zkoušky
- Klempíř
- Malíř
- Zámečník
- Instalatér
Z rádce pro tuto zemi
- Předávací protokol stavby: dvě kolonky, na kterých visí zaplacení
- Stavební deník online: kdy ho musíš vést a kdy nemusíš
- Vystavit fakturu za stavební práce: pořadí, ve kterém nic nechybí
- Zálohová faktura: vzor, který nesmí vypadat jako daňový doklad
- Cenová nabídka a rozpočet: kdy smíš cenu zvýšit
- Přenesená daňová povinnost ve stavebnictví: kódy 41–43 a 4
Časté otázky
Mohu napsat fakturu v angličtině?
Ano. Přepni jazyk u zákazníka nebo u jednotlivého dokladu; hlavička dokladu, označení a předvolené jednotky pak budou anglicky. Vlastní texty položek Zirko nepřekládá — ty napíšeš v jazyce, ve kterém je má zákazník číst.
Mohou zaměstnanci používat aplikaci ve svém jazyce?
Ano. Jazyk je osobní nastavení v profilu; každý si volí vlastní, v prohlížeči i v aplikaci. Bez vlastní volby se řídí sídlem firmy.
Jaký jazyk má doklad, když nic nenastavím?
Jazyk dokladů z tvých Údajů firmy. Má-li zákazník vlastní jazyk, platí jeho; u jednotlivého dokladu ho lze navíc přepnout.
Změní se jazyk vystavené faktury, když zákazníka přenastavím?
Ne. Dokončením se jazyk dokladu zafixuje, stejně jako všechno ostatní na vystaveném dokladu.
Překládá Zirko moje texty?
Ne. Zirko popíše pevné části dokladu ve zvoleném jazyce; co napíšeš sám, zůstane, jak jsi to napsal. Žádný text nejde překladatelské službě.
Co dalšího si můžeš vyřídit
Nabídky a faktury
Nabídka a faktura v jednom editoru: čtrnáct druhů dokladů se stromem členění, výměrami a zúčtováním dílčích faktur.Více o tomEvidence zákazníků
Více adres a příjemců, ověření DIČ, import z vCard a CSV — a formát faktury přímo u zákazníka.Více o tomRole a oprávnění
Pět rolí od správce v kanceláři po člena čety — prosazených v databázi, ne v rozhraní.Více o tom
Než se rozhodneš
Umístění serverů
Databáze a soubory leží ve Frankfurtu nad Mohanem — i pro firmy mimo Evropu.
Jak začít, jakmile spustíme
Žádný projekt převodu dat, žádný obchodní hovor mezi tím: při spuštění si to založíš sám a začneš.
Vyzkoušej preview
Zirko startuje na konci roku 2026. Do té doby si můžeš vyzkoušet ranou testovací verzi — zaregistruj se, potvrď adresu a jsi hned uvnitř. Ke spuštění přijde ještě jeden e-mail, nic víc.
Dostupné od konce roku 2026