Echipa ta lucrează în limba ei, clientul tău citește în a lui
Limba interfeței este o setare personală, limba unui document ține de client. Pe amândouă le setezi separat — montatorul lucrează în limba lui, iar clientul citește oferta în a sa.
- Deutsch
- English
- Français
- Italiano
- Nederlands
- Čeština
- Svenska
- Suomi
- Română
- Polski
- Eesti keel
- Lietuvių
- Latviešu
- 日本語
- Limba documentelor
- English
Așa arată
Fiecare își alege singur interfața
Limba aplicației o setează fiecare persoană în profilul său, iar colegele și colegii pot alege alta. Fără o alegere proprie, ea urmează sediul firmei tale.
În detaliu — Fiecare își alege singur interfața
Asta este valabil în browser la fel ca în aplicația Zirko — cine preferă să citească pe șantier în poloneză sau în engleză o face fără ca la birou să se schimbe ceva.
Ce te mai scutește de muncă
Documentul vorbește limba clientului
În Datele firmei, „Limba documentelor“ stă ca valoare implicită. Dacă un client are o limbă proprie, se aplică a lui, iar la fiecare document în parte se poate schimba încă o dată.
În detaliu — Documentul vorbește limba clientului
În această limbă sunt etichetate oferta și factura, de la antetul documentului până la unitățile de măsură predefinite, precum „buc.“.
Fixată la finalizare
Dialogul „Finalizează documentul“ mai arată o dată limba documentului, lângă număr, destinatar și sumă, iar la finalizare ea se fixează. O factură emisă nu își mai schimbă deci limba dacă modifici ulterior ceva la client.
Textele tale Zirko nu le traduce
Ce scrii tu — textele pozițiilor, textul introductiv, textul de încheiere — rămâne în limba în care l-ai scris. Zirko nu traduce nimic de la sine și nu trimite niciun text la un serviciu de traducere. Se etichetează părțile fixe ale documentului; conținutul îl hotărăști tu.
Taxe, meserii și ghiduri — România
Pagina aceasta există într-o versiune proprie pentru fiecare țară. Cotele de taxă și denumirile meseriilor provin din aceleași tabele cu care lucrează aplicația.
Taxa pe factură
Pe factură se trece aici TVA, cota standard 21 %. Zirko are deja cotele țării — nu introduci niciuna singur.
Zirko mai are: 11 %.
- Fără taxă
- 10.000,00 RON
- TVA 21 %
- 2.100,00 RON
- Cu taxă
- 12.100,00 RON
În România, firmele obișnuite trebuie să emită facturi electronice începând cu 01.07.2024.
Cum se numesc aici meseriile
Cum își numesc singure firmele din această țară meseria — unde există o pagină dedicată, numele duce acolo.
- Antreprenor general
- Zidărie
- Dulgherie
- Montaj acoperiș
- Șapă
- Instalații electrice
- Tâmplărie
- Montaj gresie și faianță
- Amenajări grădini
- Tinichigerie
- Zugrăvit
- Confecții metalice
- Tencuială
- Instalator sanitar
- Manoperă rigips
Din ghidurile pentru această țară
- Ce trebuie să conțină o factură: art. 319 Cod fiscal și e-Factura
- Factură în engleză: ce poți traduce și ce rămâne în română
- Factura proforma: documentul care nu există în Codul fiscal
- Ofertă de preț pentru prestări servicii: ce o face să te oblige
- Proces-verbal de recepție la terminarea lucrărilor: trei decizii
- e-Factura ANAF: cine este obligat și de la ce dată
Întrebări frecvente
Pot face o factură în limba engleză?
Da. Schimbă limba la client sau la documentul respectiv; atunci antetul documentului, denumirile și unitățile de măsură predefinite sunt în engleză. Textele pozițiilor tale Zirko nu le traduce — le scrii în limba în care trebuie să le citească clientul.
Pot angajații să folosească aplicația în limba lor?
Da. Limba este o setare personală în profil; fiecare persoană o alege pe a sa, în browser și în aplicație. Fără o alegere proprie, urmează sediul firmei.
Ce limbă are un document dacă nu setez nimic?
Limba documentelor din Datele firmei tale. Dacă clientul are o limbă proprie, se aplică a lui; la fiecare document în parte se poate schimba suplimentar.
Se schimbă limba unei facturi emise dacă modific clientul?
Nu. La finalizare, limba documentului se fixează, ca tot restul de pe documentul emis.
Îmi traduce Zirko textele?
Nu. Zirko etichetează părțile fixe ale documentului în limba aleasă; ce scrii tu rămâne așa cum ai scris. Niciun text nu ajunge la un serviciu de traducere.
Ce mai poți rezolva
Oferte și facturi
Ofertă și factură într-un editor: paisprezece tipuri de documente, cu arbore, măsurători și decontarea avansurilor.Mai multe despre astaGestiunea clienților
Mai multe adrese și destinatari, verificarea codului de TVA, import din vCard și CSV — și formatul facturii la client.Mai multe despre astaRoluri și drepturi
Cinci roluri, de la administratorul de birou la membrul de echipă — impuse în baza de date, nu în interfață.Mai multe despre asta
Înainte de a te decide
Găzduire
Baza de date și fișierele se află la Frankfurt am Main — inclusiv pentru firmele din afara Europei.
Cum începi, imediat ce pornim
Niciun proiect de preluare a datelor, nicio discuție comercială între ele: la lansare te înregistrezi singur și începi.
Încearcă preview-ul
Zirko pornește la sfârșitul lui 2026. Până atunci poți încerca o versiune timpurie de test — înscrie-te, confirmă-ți adresa și ești imediat înăuntru. La lansare mai vine un e-mail, nimic mai mult.
Disponibil de la sfârșitul anului 2026